It is a folly to think of explaining a monumental work from a well read, experienced, philosopher like DVG, through translation in english. Some samples are intended to be included in ‘AS A MATTER OF FACT’ category. ‘Search engine’ can be used to find out whether it can locate your random kagga from 1 to 945, your word of choice say Truth or Satya in kannada typed in english (preferably as SATYA) or in kannada.Īs a matter of fact, many translations in Engish, Hindi,Tamil, in verse format are available. Kannadigas who want to discover deeper meaning of these generic translations, as hinted in kagga 558, may refer to kannada kaggas. The blog offers an English translation, in verse! format (not attempted by Prashanth) of all kaggas. Some of his kannada versions have been used for this blog. It is attempted to include all of them.Īn overwhelming Blog ( ) on all 945 kaggas by Prashanth Kota, came as a pleasant surprise. Kaggas range Himalayas to seas, elephants to worms, emperors to paupers, mythological to historical characters,card games to wrestling ,to drive home lofty ideas.
I always looked at the Kaggas like a blind man looking at an elephant.
#Mankutimmana kagga with kannada meaning serial
I was also wondering whether the Kaggas on any subject when put into a serial order(as found in the book) would make any difference. The random translations continued over years. They were published in MB Family periodical “Ravivar” Simultaneously I was translating some kaggas in English for the benefit of our children. I jotted some kaggas which I thought were easy, in each page for some topical subjects. I stumbled on to a Sai baba diary in 2004. ‘Kaggada kaipidi’ by Late D.R.Venkataramanan, unveiled DVG’S “Mankutimmana kagga”, by presenting the kagga with commentaries for people at large. COVER POLITE SUBMISSIONS ON ATTEMPTED ENGLISH TRANSLATION OF DVG’s Mankutimmana Kagga.
0 kommentar(er)
